Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 16:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמרו עבדי שאול אליו הנה נא רוח אלהים רעה מבעתך
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmrv `bdy SHAvl Alyv hnh nA rvKH Alhym r`h mb`tk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
dixeruntque servi Saul ad eum ecce spiritus Dei malus exagitat te

King James Variants
American King James Version   
And Saul's servants said to him, Behold now, an evil spirit from God troubles you.
King James 2000 (out of print)   
And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubles you.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.

Other translations
American Standard Version   
And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.
Darby Bible Translation   
And Saul's servants said to him, Behold now, an evil spirit from God troubles thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the servants of Saul said to him: Behold now an evil spirit from God troubleth thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.
English Standard Version Journaling Bible   
And Saul’s servants said to him, “Behold now, a harmful spirit from God is tormenting you.
God's Word   
Saul's officials told him, "An evil spirit from God is tormenting you.
Holman Christian Standard Bible   
so Saul's servants said to him, "You see that an evil spirit from God is tormenting you.
International Standard Version   
Saul's servants told him, "Look, an evil spirit from God is troubling you.
NET Bible   
Then Saul's servants said to him, "Look, an evil spirit from God is tormenting you!"
New American Standard Bible   
Saul's servants then said to him, "Behold now, an evil spirit from God is terrorizing you.
New International Version   
Saul's attendants said to him, "See, an evil spirit from God is tormenting you.
New Living Translation   
Some of Saul's servants said to him, "A tormenting spirit from God is troubling you.
Webster's Bible Translation   
And Saul's servants said to him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.
The World English Bible   
Saul's servants said to him, "See now, an evil spirit from God troubles you.